نص البيان المشترك الذي وقعه المالكي وبوش

نص البيان المشترك الذي وقعه رئيس الوزراء نوري المالكي والرئيس الاميركي جورج بوش في بغداد امس .. بيان مشترك صادر عن الولايات المتحدة الامريكية وجمهورية العراقان الولايات المتحدة الامريكية وجمهورية العراق: اذ يدركان أهمية تعزيز الامن والاستقرار في العراق.واذ يدركان رغبة البلــدين في اقامــة علاقة تعاون طويلة الامد بينــهما وكذلك التزامهما بدعم العراق الديمقراطي والاتحادي، وبانشاء نظام اقتصادي متنوع ومتقدم يؤمّن اندماج العراق في المجتمع الدولي ؛واذ ياخذان بعين الاعتبار التــطورات الهامة والايجابية التي شهــدها العراق , ويشيران الى انهاء ولاية الـقوات المتعددة الجنسيات في الحادي والثلاثين كانون الاول / ديسمبر 2008 والتخويل الممنوح لها في القرار 1790 ( 2007) الصادر عن مجلس الامن الدولي بموجب الفصل السابع من ميثاق منظمة الامم المتحدة.واذ يؤكدان مجددا على التزام الولايات المتحدة ببذل افضل جهودها لمساعدة العراق على اتخاذ الخـطوات اللازمة لاسـتعادة وضعه القانوني والدولي السائد قبل ان تـفرض عليه العقوبات بموجـب الفصل الـسابع من ميثاق منظـمة الامم المتحدة في اعقاب تبـني قرار مجلس الامن الدولي رقم 661(1990).واذ يدركان ما حققته الولايات المتحدة وجمـهورية العراق من نجاح كبـير في مـجال احلال الامن ومكافحة الارهاب واذا يؤكدان مجددا ان علاقاتهما الاقتصادية والدبلوماسية والثقافية وعلاقاتهما في مـجالات اخـرى كذلك تسـاهم في تعزيز وتنمية الديمقراطـية في الـعراق وفي توفيـر الـسلامة والرفاهـية للشـعب العراقي وان هذه العلاقات سوف تعـزز الامن والتطور الاقتصادي في العراق وفي بلدان المنطقة كذلك.واذ يؤكدان مجددا كذلك ان التعاون في ما بينهما يقـوم على الاحـترام الكامل لسـيادة كل منهما وفقا للاغراض والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق منظمة الامم المتحدة ووفـقا للالتزامات التي تعهد بها البلدان بصورة مشـتركة بصفتهـما بلدين مستقلين ومتساويين يمارس كل منهما سيادته على اراضيه.وبناء على ذلك فأن الولايات المتحدة الامريكية وجمهورية العراق يقرران بموجب ذلك:1. انهما قد تبادلا في اليوم الثاني عشر من شهر كانون الأول/ ديسمبر 2008، مذكرات دبـلوماسـية من شـأنها الـتأكيد عـلى انتـهاء كـل منهـما من اتخاذ التدابير او الاجـراءات الدستورية المطلوبة والكفيلة بدخول الاتفاقين المعقودين بينهما حيز النفاذ، وهما" الاتفاق بشـأن انسـحاب قـوات الولايات المتحـدة الامريكـية من العـراق وتنـظيم انـشطتها خـلال وجودها المؤقت فيه بـين الولايـات المـتحدة الامريكية وجـمهورية الـعراق و"اتفــاق الاطار الاستراتيجي لعلاقة صداقة وتعاون بين الولايات المـتحدة الامريكية وجـمهورية العراق واللذان تم التوقيع عليهما في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الثاني / نوفمبر 2008 (الاتفاقان).2. أن الاتفـاقين سوف يدخـلان حيز النفاذ في اليوم الاول من شـهر يناير / كانون الثاني عام 2009، عملا بالمادة 30 (4) من الاتفاق الاول والقسم الحادي العشر (4) من الاتفاق الثاني.تم الاتفاق على نص هذا البيان المكتوب باللغة الانجليزية وكذلك النص المكتوب باللغة العربية في بغـــــداد في هـذا اليوم الـرابع عشر من شـهر كـانون الاول / ديسـمبر عام 2008.