المقالات

المقاصدُ الضائعة.. في الأغلاطِ الشائعة (35)

1239 2021-04-19

 

إعـداد : محمد الجاسم

 

" تَعَلَّموا العربيَّةَ.. وعَلِّمُوها النـاسَ" ـ حديثٌ شريف

تزخرُ لغتُنا العربيةُ المعاصرة بكمٍّ هائلٍ من كلماتٍ دخيلةٍ أو مغلوطةٍ أو محـرَّفةٍ . وبمرورِ الزمنِ والتداولِ اليوميِّ على الألسنِ وفي الكتب الرسمية والمخاطبات العامة ووسائل الإعلام والصِّحافة والرسائل الجامعية ومنجزات المبدعين الأدبية ويافطات أسماء الدوائر والمحالّ التجارية وعيادات الأطباء وغيرها، قد تسللت إلى لغتنا خلسة، حتى أصبحت من فرط تناقلها واستخدامها شائعةً ومقبولةً لدى القارئ والسامع ، ورسخت في الأذهان وانطلت على المتداولين إلا لذوي التخصص، فأمست المقاصدُ ضائعة ، في خضمِّ الأغلاطِ الشائعة.

لذلك أعددت لكم أحبتي ـ لمناسبة شهر رمضان المبارك من العام 1442ـ ثلاثين حلقة جديدة من سلسلة تصويباتٍ منتخبة، امتداداً لحلقات رمضان العام 1441، واستكمالاً لعمودي اللغوي الذي واظبت على تحريره زمناً في صحيفة (المصور العربي) التي أصدرَتْها جمعيةُ المصورين العراقيين في بغداد أواسطَ ونهايةَ التسعينات من القرن العشرين تحت عنوان (إضاءةٌ في التراث).

(35)

ماذا تعني : (عربيّاً) في قوله تعالى:

"  إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون "يوسفَ 37

أَعْرَبَ بحجته ،أفصح بها، قال الشاعر البرعي :

" و منْ شرفِ الأعرابِ أنَّ محمداً  ...   أتى عربيَّ الأصلِ منْ عربٍ فُصْحِ " " فقد قرن الشاعر أصل القوم بفصاحتهم.

الإعراب : الإِبانَةُ والإِفْصاحُ (عن الشيءِ).

سُمِّيَ العُرْبُ عُرْباً لفصاحة لسانهم..وهم سكان الحواضر دون البوادي..

والإعراب : الإبانة والإفصاح عن الشيء.

أعرب عن رأيه : أفصح عنه،وأشاعه.

أعرب عن نيته : أبان عنها وكشفها.

أعرب الكلمة والجملة: أزال اللبس النحوي عنها.

يقال : أعرب فلان في كلامه..أي كان كلامُه بيّناً وفصيحاً.

وقوله: " عُرُبَاً أتْرَابَا " الواقعة37..العُرُبُ جمعُ عَروب،وهي المرأة المتحنِّنة إلى زوجها ، التي تُرَغِّبُهُ في نفسها، تسمى (العَروب)لأنها تكون له بيَّنَةً باديةً غيرمحتجبة ، ومنه قول لبيد:

" وفـي الْحُـدُوجِ عَـرُوبٌ غيرُ فاحِشَةٍ     ...   رَيَّـا الـرَّوَادِفِ يَعْشَـى دوَنها البَصَرُ "

وبعد هذه المقدمة (العرباء) الواضحة،يكون تفسير (قرآناًعربيّاً) في الآية الكريمة، أي انه بيّناً واضحاً دامغ الحجة.. مبيِّناً لكل ما يحتاجه الناس من الحقائق النافعة،وبكل هذا الإيضاح والتبيين " لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ " أي: لتعقلوا حدوده وأصوله وفروعه، وأوامره ونواهيه.وليس لأن الكتاب المجيد نزل بلغة العرب...

ـ يا أبتي..أم..يا أبتِ ؟!

يخاطبُ أحدنا أباه بعبارة: " يا أبتي"،ظنّاً منه أن الياء في نهاية المفردة،ياءُ التملُّك ،وهذا غلط،والصواب القول: ( يا أبتِ ) ، لأننا حذفنا الياء من ( يا أبي ) وعوضنا عنها بالتاء، فهل يُجمعُ بين العِوَض والمُعوَّضِ عنه..؟..قطعاً لايجوز،قال تعالى :

" يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا " مريم 44. ويُقالُ في نداء الأمِّ والأبِ: يا أمّهْ ويا أبَهْ ! موقوفاً عليهما بهاء السكت. ويقالُ أيضاً تودداً واحتراماً: يا أبتِ ! ويا أمّتِ ! بكسر التاء في الكلمتين، ويا أبتَ ! ويا أبتاهْ !، ويقال في نداء الأب أيضا: يا أبتا .

 

ورُبَّ قول ..أنفذُ مِنْ صَوْل..

اشترك في قناة وكالة انباء براثا على التلجرام
https://telegram.me/buratha
المقالات لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
اضف تعليقك
الاسم والنص والتحقق من الروبوت ضروري
الاسعار الرسمية للعملات مقابل الدينار
دينار بحريني 0
يورو 0
الجنيه المصري 0
تومان ايراني 0
دينار اردني 0
دينار كويتي 0
ليرة لبنانية 0
ريال عماني 0
ريال قطري 0
ريال سعودي 0
ليرة سورية 0
دولار امريكي 0
ريال يمني 0
التعليقات
حسن الخفاجي : الحفيد يقول للجد سر على درب الحسين عليه السلام ممهداً للظهور الشريف وانا سأكمل المسير على نفس ...
الموضوع :
صورة لاسد المقاومة الاسلامية سماحة السيد حسن نصر الله مع حفيده الرضيع تثير مواقع التواصل
عادل العنبكي : رضوان الله تعالى على روح عزيز العراق سماحة حجة الإسلام والمسلمين العلامة المجاهد عبد العزيز الحكيم قدس ...
الموضوع :
بالصور ... احياء الذكرى الخامسة عشرة لرحيل عزيز العراق
يوسف عبدالله : احسنتم وبارك الله فيكم. السلام عليك يا موسى الكاظم ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
زينب حميد : اللهم صل على محمد وآل محمد وبحق محمد وآل محمد وبحق باب الحوائج موسى بن جعفر وبحق ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
دلير محمد فتاح/ميرزا : التجات الى ايران بداية عام ۱۹۸۲ وتمت بعدها مصادرة داري في قضاء جمجمال وتم بيع الاثاث بالمزاد ...
الموضوع :
تعويض العراقيين المتضررين من حروب وجرائم النظام البائد
almajahi : نحن السجناء السياسين في العراق نحتاج الى تدخلكم لاعادة حقوقنا المنصوص عليها في الدستور العراقي..والذي تم التصويت ...
الموضوع :
مجلس الوزراء : موقع الكتروني لإستقبال الشكاوى وتقديم التعيينات
جبارعبدالزهرة العبودي : لقد قتل النواصب في هذه المنطقة الكثير من الشيعة حيث كانوا ينصبون كمائنا على الطريق العام وياخذون ...
الموضوع :
حركة السفياني من بلاد الروم إلى العراق
ابو كرار : السلام عليكم احسنتم التوضيح وبارك الله في جهودكم ياليت تعطي معنى لكلمة سكوبس هل يوجد لها معنى ...
الموضوع :
وضحكوا علينا وقالوا النشر لايكون الا في سكوبس Scopus
ابو حسنين : شيخنا العزيز الله يحفظك ويخليك بهذا زمنا الاغبر اكو خطيب مؤهل ان يحمل فكر اسلامي محمدي وحسيني ...
الموضوع :
الشيخ جلال الدين الصغير يتحدث عن المنبر الحسيني ومسؤولية التصدي للغزو الفكري والحرب الناعمة على هويتنا الإسلامية
حسين عبد الكريم جعفر المقهوي : عني وعن والدي ووالدتي وأولادها واختي وأخي ...
الموضوع :
رسالة الى سيدتي زينب الكبرى
فيسبوك