المقالات

نحن والحكومة وإنتظار صياح الديك..!

255 2019-05-16

قاسم العجرشqasim_200@yahoo.com

 

بعض الكلمات بحاجة الى ترجمة أو تفسير، فما كُتب أدناه، مغرق بالعامية، وكنت قد تعمدت ذلك..كي تصل فكرتي الى من أصطلح على تسميتهم بالقيادات السياسية، ذلك لأني أعرف هذه الطبقة جيدا، وأعرف أن معظمهم، لا يتوفرون على ثقافة كافية، أو على ثروة معرفية، تعينهم على فهم الأمور، وفقا لإطار فكري ناضج، بل أن عددا كبيرا منهم، جائنا من قاع المجتمع، وأعتلى ظهورنا أما في غفلة منا، أو لأننا طيبين أكثر من ما ينبغي.

اكو مثل جنوبي قديم يگول (أيست المغتاضه )

يگولون گبل؛ من تسوي المره اقل غلطه، يگوم رجلها يكتلها ويوديها لاهلها، وتبقى المسكينه عد اهلهه، لحد ما تتدخل الناس الخيره، ويجون يردونها لبيتها ..

وجانت الناس گبل ماعدها ساعات وتعرف الوكت، فتعتمد بشغلها وتسيورتها على صياح الديج، واحنه نعرف الديج يعوعي باوقات معينه، اول شي الفجر وتگعد الناس تصلي وتذكر ربها، وكلمن يروح لشغله من حش الحشيش، ورعي حلالهم، اغنامهم ودوابهم، والعنده زرعات يروح لگاعه، ويستمر حالهم لحد المغرب كلمن يرجع لبيته، يستراح ويتعشه، وتبدي تسيورة الليل، وقضاء امور السلف والعشيره.

يگلك المره المغتاضه عينها على الدرب، بلكي يجي رجلها والناس الاجاويد، ويردونها لبيتها وجهالهه، حتى لو هي ماغلطانه بس تعتبر بيتها مملكتها..وعين امها تباريها وتعرف بگلب بتها، وتستمر على هذا الحال لحد نص الليل، وعلامته عدهم الديج يصيح بنص الليل، ذيج الساعه تلتفت امها عليها وتگلها: نامي يمه اليوم، أيسي محد اجه يردج ..فمشه هذا الكلام مثل وگالو (أيست المغتاضه)

گبل: قبل الآن.

المغتاضه: الزوجة الزعلانة؛ حينما تترك بيتها، وتذهب الى بيت أهلها، نتيجة لشعورها بظلم، أو لتعرضها لعنف أسري، مارسه زوجها ضدها.

المره: أي المرأة.

يكتلها: يضربها.

الديج يعوعي: صياح الديك

تسيورتها، التسيورة: الزيارات المتبادلة بين الأسر، والرجال خصوصا.

حش الحشيش: أي قصه .

حلالهم: فسرت نفسها بما بعدها..!

الاجاويد:الأخيار.

تباريها: ترقبها.

بتها: إبنتها

تگلها: تقول لها.

نص الليل: منتصف الليل

يردج: يعيدك الى بيتك

كلام قبل السلام: هسه احنه هم متانين الحكومه يصلحون غلطهم ويانه ويراضونه لو نأيس ؟

سلام...

 

 

اشترك في قناة وكالة انباء براثا على التلجرام
https://telegram.me/buratha
اضف تعليقك
الاسم والنص والتحقق من الروبوت ضروري
الاسعار الرسمية للعملات مقابل الدينار
دينار بحريني 3125
يورو 1333.33
الجنيه المصري 71.89
تومان ايراني 0.03
دينار اردني 1694.92
دينار كويتي 4000
ليرة لبنانية 0.79
ريال عماني 3125
ريال قطري 327.87
ريال سعودي 318.47
ليرة سورية 2.32
دولار امريكي 1190.48
ريال يمني 4.77
التعليقات
محمود البياتي : ايعقل ان كاتب المقال طالب دراسات عليا؟. مقال حافل بالاخطاء النحوية وركاكة الاسلوب وفجاجة التعبير. اذا كان ...
الموضوع :
تقرير علمي عن الانسان والكون الذي يعيش فيه
ابو كيان الفارسي : تعال شوف الفساد في محافظه بغداد عباس ابو التطقيق كل معامله 10 ورقات علني وباسم ابو فرح ...
الموضوع :
النزاهة: السجن سبع سنوات لرئيس مجلس إدارة الشركة العراقية للنقل البري سابقاً
اخوة زينب : محد راح يحسبهم هذولي اولد معاويه لعنه الله عليهم الى قيام الساعه هم لو عدهم غيره ماكان ...
الموضوع :
المتحدث باسم قيادة محور الشمال للحشد الشعبي : دماء الشهداء فضحت تسجيلات الفلاحي
حمادة : السلام عليكم .... تحية طيبة لوكالة انباء براثا وعامليها المخلصون .. وتحية طيبة للاخوة علي محسن راضي ...
الموضوع :
عدم التزام اصحاب المولدات يا مجلس محافظة بغداد
المواطن : لماذا العراق یبیع النفط 16 دولار ارخص علی کل برمیل الی الدوله الاردنیه. هذا فلوس الشعب. ...
الموضوع :
93% من ضحاياهم شيعة: أحصائية أمنية حول جنسيات الارهابيين الذين قاموا بتفجيرات ارهابية في العراق
محمدامين عبدالحسين عبيد : انفصلت عن الدوام بتاريخ شهر الثامن سنة 2015 بسبب مشاكل عائلية ...
الموضوع :
الحشد الشعبي يصدر بيانا بشأن معاملات المفسوخة عقودهم في الهيئة
تحسين : السلام عليكم النص يعاني من ركاكة واضحة ارجو التنبه ...
الموضوع :
المعارضة بين اليأس والردة..!
العراقي : فعلا هو وزير نزيه . فقط للتنويه اخي العزيز هناك اغلاط املائية كثيرة كمثال حظارية ، منذو ...
الموضوع :
اذا  أردتم الكهرباء فـأدعمو وزيرها ..!
ابو محمد : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لماذا تم رفض القانون في العراق اليس فيه شيعة ؟! ...
الموضوع :
البرلمان الكويتي يقر بالأغلبية قانون الأحوال الشخصية الجعفري
امنه : السلام عليك يامولاي يااباعبدالله السلام عليك يامولاي ابراهيم المجاب اسئلكم بحقكم عندالله وبالشان الذي لديكم عنده ..ان ...
الموضوع :
قصة السيد ابراهيم المجاب … ” إقرأوها “
فيسبوك