كشف اتحاد الأدباء والكتـاب في النجف، الأربعاء، عن دعوته لجميع الباحثين والأدباء العرب والكورد للمشاركة في الملتقى الثقافي العربي ـ الكردي المزمع إقامته بالنجف في أيار المقبل.
وقال رئيس الاتحاد فارس حرام "نعلن للباحثين عن التحضيرات الجارية حالياً في النجف لغرض إقامة ملتقى الثقافة العربية - الكوردية في العراق للمدة 5 - 7 من شهر أيار من هذا العام".
وأضاف "الملتقى سيقام بالتعاون بين مركز كلاويز الثقافي في السليمانية واتحاد الأدباء والكتـاب في النجف، ويحضره نحو 150 شخصية من داخل العراق وخارجه، متضمناً فعاليات وأنشطة ثقافية متنوعة تؤكد عمق الأواصر الوطنية والإنسانية المشتركة بين الثقافتين".
وبين حرام "ستكون محاور المؤتمر أربعة، فالمحور الاول عن الآفاق الإنسانية العالمية للثقافتين الكوردية والعربية وهو إضاءة للمحتوى الإنساني لنماذج من الثقافة العربية أو الكوردية أو كليهما، اما المحور الثاني فهو أثر الترجمة المتبادلة في تشكيل فضاء مشترك و ترجمة الأدب العربي إلى الكوردية وبالعكس وسيكون المحور الثالث قراءات نقدية ودراسات في الأدبين العربي والكوردي المعاصرين".
وتابع حرام "اما المحور الرابع فعنوانه العرب كورداً والكورد عرباً وهي مجموعة شهادات لمثقفين عرب وكورد بخصوص تعايشهم مع بعضهم أو دراسات بشأن تأثير رموز ثقافة بثقافة أخرى كالجواهري في قراءته الكوردية، وشيركو بيكس في قراءته العربية على سبيل المثال لا الحصر".
وأشار ان "هناك موضوعات اخرى سيتم التطرق لها مثل أثر المرجعية الدينية في النجف في مساندة القضية الكوردية والتمثل الكوردي للأدب العربي في العراق والمثقفين الكورد والهوية الوطنية العراقية وتطور السينما الكوردية والثقافة وتطوير الحوار العربي الكوردي والهوية الوطنية في مجتمع متعدد من منظور ثقافي وأثر القيادات الكوردية في نضال التحرر الوطني العراقي وأثر القيادات العربية في دعم القضية الكوردية".
وكانت محافظة البصرة شهدت، في 21 تشرين الاول ،2012 اقامة فعاليات الملتقى الثقافي العربي ـ الكوردي الثاني بالتعاون بين مركز گلاويژ الثقافي في السليمانية مع اتحاد أدباء البصرة واستمر لمدة يومين.
17/5/13329
https://telegram.me/buratha
